7 - 15 октомври 2017 - Литературен фестивал Русе 2017

ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ 2017 „ПАРАЛЕЛНИ СВЕТОВЕ“ 7 – 15.10.2017 Десетият рожден ден на Литературния фестивал Русе юе бъде отбелязан с Юбилейната книга, която съдържа работи на повече от 60 автори от това и предишни издания на фестивала. Верен на кредото си за събиране и поощряване на различията, тази година фестивалът посреща разни езици и жанрове под заглавието „Паралелни светове“. Писатели, художници, режисьори, музиканти и кулинари от Австрия, България, Германия, Испания, Полша, Чехия, Швейцария и Унгария ще четат стихове и проза, ще донесат картини, снимки и инсталации, ще покажат филми, ще разговарят, ще музицират, импровизират и дегустират заедно с публиката в Русе и в Търново. Следвайки своята мисия да разширява познанията за Елиас Канети, фестивалът ни среща с Барбара Трабер – секретарка на Канети в Лондон, както и със Свен Ханушек и с Венцеслав Константинов, негови изследовател и преводач. 7 ОКТОМВРИ, СЪБОТА 11.00 / Площад Свобода  Концерт на Мечоците Мечоците са Константин Кучев и Александър Евтимов -Шаманчето. Шаманчето е артист, музикант, певец, социален активист. Фронтмен на група Попара. Константин е певец-импровизатор. Пише музика за представления. Импровизира на живо с глас, китара и цигулка. Двамата събират паралелите на публиката в собствен импровизиран меридиан. Винаги различен. Сюрприз и за тях самите.   16.00/ ДОМ КАНЕТИ Откриване на изложба плакат „Дон Кихот“ на Институт Сервантес – София + Международното триенале за сценичен плакат - София Плакатите в тази изложба са посветени на Сервантес и са вдъхновени от „Дон Кихот”. Те са част от международен проект, ръководен от големия  венецуелски график и плакатист Сантиаго Пол, осъществен през 2005 година, за да отбележи 400-ната годишнина  от публикуването на романа. Колекцията е чудесна възможност за българската публика да се срещне с изкуството на значими и знакови фигури в света на графичния дизайн като Алън Флетчър (Великобритания), Уве Льош (Германия),  Ерик Оливарес (Испания) , Фил Рисбек (САЩ), Ищван Орос  (Унгария),  Тапани Артомаа (Финландия ) и същевременно да се докосне до малко известните  у нас постижения на  Латиноамериканската плакатна школа. 17.00 / ДОМ КАНЕТИ RASSIM представяне и разговор с проф. дфн Пенка Ангелова Расим работи със себе си. Прави изкуство честно и без преструвки. Скулптира тялото си, обрязва се.  Рисува с урина, морска вода и петрол, ходи върху огън. Владее добре паралелните светове. Подготвил ни е изненада. 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Лекция на Рикарда Валхойзер „Паралелни светове“ Модератори : проф. дфн Пенка Ангелова и Еслица Попова Рикарда Валхойзер предлага лекция за пробива, за пресичането, за гмуркането на световете едни в други. За надмогването на сетивността ни, на двуизмерното, триизмерното и за забавлението в многоизмерните светове. Галопира в конденз през последните 1000 години човешки изкуство и наука, за да пристигне в своите колажи. Рикарда Валхойзер е визуален артист, базиран в Берлин. Специалист по типография и колаж. Прави изящно изкуство и дизайн и преподава графичен дизайн. 19.00/ ДОМ КАНЕТИ Четене с Аксиния Михайлова – Къщи от думи Модератор : Еслица Попова „Поезията строи домове, които са в състояние да прислонят за кратко или по-дълго различни хора.  В тези къщи от думи човек може да влезе, да си почине, да се порадва или поплаче,  да зареди дробовете си с небе, а после да продължи по своя път.“ Аксиния Михайлова е поет, преводач и учител. Единствена от България, получила наградата за френскоезична поезия Гийом Аполинер. На какъв език пише Аксиния сега? Успоредно на два ? 20.00 / ДОМ КАНЕТИ Tamsauleи  E.U.E.R.P.I. – Концертът Организиран съвместно с Alarma Punk Jazz Tamsaule е литовскa певица , авторка на текстове и композиторка. Нейната музика носи елементи на атмосферен ембиънт, етническа, електронна, световна и експериментална музика. Силно подкрепя песни, написани на родния език, защото те създават разнообразни и уникални звукови пейзажи и пазят автентичността, направена от симбиозата на култура, език и личен опит. Tamsaule винаги търси чисти звуци (от глас и инструменти), често използвайки и по-тъмни тембри, с непрекъсната промяна между яркостта и дълбочината, perpetua oscillatio на съзнанието. Сега работи не само по ембиънт песните си,  често използва литовски фолк и  медитативни атмосферни звуци, за да създаде различни преживявания за слушателя. Има 3 албума, 2 от които са налични на Spotify, iTunes и други по-големи музикални платформи, а третият е албум на атмосферните певчески упражнения, който скоро ще бъде на разположение на английски. Tamsaule пише и поезия, от време на време я публикува в списания. Тук и сега тя ще представи очаквания с нетърпение междукултурен проект с българския артистE.U.E.R.P.I. E.U.E.R.P.I. е солов проект на Мирян Колев, създаден в края на 2011 с основна цел да представя музиката като вид експресия или с други думи да може да предаде емоции и мисли под формата на звук, в максимално чист вид, без да се пречупват и слагат в рамки. Стилът е експериментален ембиънт, но това е обща дефиниция. Музиката му е композиционно-импровизационна, което значи че върху един изграден звуков скелет се импровизира и всеки отделен музикален пърформанс е различен, пряко влияещ се от настоящия момент, мястото на представяне и атмосферата. За последните 4 години, откакто проектът е активен има над 100 музикални пърформанса в България, Румъния, Сърбия, Чехия, Словакия, Австрия, Германия, Дания, Норвегия, Полша, Литва, Латвия, Естония, Ирландия на различни пространства и фестивали - от малки интимни арт кафета и галерии, през ъндърграунд музикални клубове и йога студиа до катедрали, пещери и летища, както и различни музикални, филмови и арт фестивали. Често пърформансите са и колаборативни както с други музикант, така и с различни визуални артисти, пърформанс артисти, танцьори. 8 ОКТОМВРИ, НЕДЕЛЯ 17.00 / КЛУБ НА ДЕЙЦИТЕ НА КУЛТУРАТА, ул. К. Иречек 2 Четене с Барбара Трабер - Елиас Канети и вратата към света на книгите Модератор : проф. дфн Пенка Ангелова През 1963, Барбара Трабер, млада двайсетгодишна швейцарка, отива в Лондон, за да усъвършенства английския си. Търси си работа. Приятел й дава адреса и телефонния номер на писател, който спешно се нуждае от частен секретар: д-р Елиас Канети. Тя се свързва с този автор, чието име не познава. От пръв поглед обаче чувства, че той е изключителна личност и че има голям късмет да спечели доверието му. През същата година Канети става известен на Франкфуртския панаир на книгата с новото немско издание на своя роман "Die Blendung" ("Auto-da-Fé"). Барбара Трабер, която по-късно става писател, редактор и преводач, записва впечатленията и спомените си за Елиас Канети, който й е отворил вратата към света на литературата. 18.00 / КЛУБ НА ДЕЙЦИТЕ НА КУЛТУРАТА, ул. К. Иречек 2 Разговор със Свен Ханушек – Литературното наследство на Елиас Канети – „Писма 1931 – 1994“ Модератор : проф. дфн Пенка Ангелова Свен Ханушек, роден 1964 г., е издател и преподавател в Института по немска филология в университета Лудвиг Максимилиан в Мюнхен. Известен като автор на обширната Биография на Елиас Канети (2005). Фокусът му е немската литература 19-21 век, занимава се и с философия, психолингвистика, литература и социална психология, антропология, филмова биография. Обработва, заедно с Кристиан Вахингер, духовното наследство на Елиас Канети, автор на сборник непубликувани досега писма на Канети, за които ще говорим тук. 9 ОКТОМВРИ, ПОНЕДЕЛНИК 17.30 / ДОМ КАНЕТИ Откриване на изложба полска детска илюстрация „Фауна, Флора и Пирати“ (събитието се организира със съдействието на Полския институт в София) Изложба на най-добрите полски автори на детски илюстрации. Изложбата представя работи от 50-те и 60-те години на ХХ в. или с други думи годините, когато книжната илюстрация преживява своя златен век, както и по-късни работи от 80-те и 90-те. Сред илюстрациите ще откриете пиратите Рабарбар и Рум-Барбари, корсаря Палемон, както и редица представители на приказната фауна – вавелския змей, врабченцето Елемелек, котаракът в чизми, Гучо и Цезар, фантастичните образи от „Тайната на шифъра на марабуто”. Каним деца и възрастни да посетят пъстроцветния свят на приказките, който забавлява и интригува. 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Тадеуш Ружевич - „Ножчето на професора“ представено от преводачката на поемата Вера Деянова. (събитието се организира със съдействието на Полския институт в София). Модератор : проф. дфн Маргрета Григорова Поемата „Ножчето на професора” на Тадеуш Ружевич е творба за времето и паметта. В българското издание на книгата е включен един допълнителен научен текст - „Миналото, приятелството. Две глоси към поемата Ножчето на професора от Тадеуш Ружевич“ на Марчин Яворски и шест стихотворения на Тадеуш Ружевич от томовете „Чезнене“ и „Последна свобода“.  „Тадеуш Ружевич е свидетел на войната, което, както е известно, представлява за творчеството му една от най-важните опитности (…) Въпреки дългогодишното приятелство, въпреки общия поколенчески опит, въпреки близостта в интелекта и въображението – Ружевичовото описание на престоя в лагера е само индиректно. Затова тук можем да говорим за посттравматично преживяване или – но много предпазливо – за постпамет.” (из критическото есе „Миналото, приятелството. Две глоси към поемата Ножчето на професора от Тадеуш Ружевич” на Марчин Яворски) Тадеуш Ружевич (1921-2014)  – поет, драматург, прозаик и сценарист, един от най-важните полски творци от края на ХХ и началото на ХХІ век. Автор на 47 сборници със стихове и поеми, шестнадесет прозаични творби, осемнадесет пиеси и единадесет филмови сценарии. Предтеча на авангарда в поезията и драмата, новатор, но със силни корени в наследената романтична традиция, независим творец, самотник, убеден в мисията на човека на изкуството, разбирана като вътрешна концентрация, вслушване, етична чувствителност. Книгите му са преведени на 49 езика (в т.ч. английски, френски, немски, сърбохърватски, шведски, датски, фински и български), отличен с многобройни държавни и международни награди. 10 ОКТОМВРИ, ВТОРНИК 17.30 / ДОМ КАНЕТИ Здравко Кисьов и неговите „Рефлексии“ „Рефлексии”  е една своеобразна книга от афористични, философски прозрения за живота, за морално-етичните норми на личността в обществото, за човешкия избор, за любовта и дълга, за цивилизацията и природата, за мимолетното и вечното. Това са малки импулси, отражения, откровения, кратки проблясъци, измъкващи на показ от неочакван ракурс мигове на бързотечния живот... Тази книга има няколко характерни особености: писана е в Русе – родния град на Нобеловия лауреат Елиас Канети – и се родее по жанр с няколко от книгите на същия този Канети, а именно книгите му със записки „Провинцията на човека”, „Тайното сърце на часовника” и „Мъчение на мухи”. 18.30 / ДОМ КАНЕТИ Роман Кисьов - стихотворения Модератор :  доц. д-рМира Душкова Два паралелни свята : единият произлиза от другия. Другият е първи, а единият сам по себе си съдържа поне още два успоредни свята – на художника и на поета. И още един – на преводача. След „Рефлексиите“ на Здравко Кисьов, свои стихове ще чете Роман Кисьов. Роден е през 1962 г. в Казанлък, но е отраснал в Русе. След като успешно завършва живопис в Художествената Академия в София, започва да издава стихосбирките си. 14 до сега. 11 ОКТОМВРИ / СРЯДА 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Румяна Захариева - разговор върху романа „7 килограма време“ Модератор : проф. Пенка Ангелова В средата на 60-те години Румяна Захариева започва да се изявява като дебютираща поетеса в България, а само няколко години по-късно, през 1970г., пристига в Бон, където живее и твори и до ден днешен. Първата ѝ книга на немски, стихосбирката „Крива затворена“ излиза от печат през 1978г. и е удостоена с Поощрителна литературна награда на провинция Северен-Рейн Вестфалия. Следват три романа на немски („7 Kilo Zeit”, „Bärenfell”,  „Transitvisum durchs Leben”), няколко стихосбирки и сборници с къси разкази, както и многобройни преводи от български на немски, радиопиеси за възрастни и деца, радиопредавания. В Русе с Румяна Захариева ще обсъдим как се плетат ръкавици за Студената война и какъв е вкусът на 7 килограма лайка. 19.00 / ДОМ КАНЕТИ Манфред Хобот – „Само летенето е по-хубаво“, избрани стихотворения Модератор : проф. дфн Ана Димова Многоцветен и паралелен, Манфред Хобот (роден на 3 май 1947 във Виена) е писател, чиито  книги основно се занимават с проблемите на периферните култури. Проучванията му на диалектната литература, биографичната му проза, ежедневната му есеистика от отдалечени райони, заемат важно място в съвременната австрийска литература след 1970та. Поет, драматург, хуморист, редактор, литературен рецензент, шампионът по плуване от 1965 (откъдето стихосбирката „Спортни поеми“, 1989) идва в Русе, за да представи избрани свои стихове в превод на Ана Димова. 20.00 / ДОМ КАНЕТИ Прожекция на „Габо - магията в реалността“ (2015, Копродукция Испания-Англия-Колумбия) 90 мин. Режисьор: Джъстин Уебстър Документален филм за силата на въображението, за живота и творчеството на Габриел Гарсия Маркес, в съчетание с напрегнатия разказ за едно разследване. В сътрудничество с посолството на Колумбия, Полша. Филмът е предоставен от Институт Сервантес – София. 12 ОКТОМВРИ / ЧЕТВЪРТЪК 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Александра Ивойлова   – концертно четене и изложба Модератор : Еслица Попова Александра Ивойловане идва в Русе с бароков концерт, но ще свири на пиано. Мецосопрано, поетеса на два езика, авторка наесета, фрагменти, музикална, художествена, литературна критика, творчески портрети, тя носи тук своите картини, музика и стихове. 19.00 / ДОМ КАНЕТИ Кинопрожекция „Лабиринтът на Октавио Пас“ (2015, Испания) 85 мин. Режисьор: Хосе Мария Мартинес Документален филм, продуциран от Институт Сервантес. Разказва за творчеството на един от най-големите писатели на испански език, мексиканеца Октавио Пас. Една от най-влиятелните фигури в съвременната култура. Анализ и свидетелски разкази на 25 специалисти по творчеството на носителя на Нобелова награда за литература през 1990г. 13 ОКТОМВРИ / ПЕТЪК 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Разговор около „Подковаване на скакалец“ с Венцеслав Константинов Модератор : проф. дфн Пенка Ангелова Венцеслав Константинов представя „Подковаване на скакалец“ с привичния си хумор и добро настроение. Потъваме в приключенията на един мултифункционален младеж – музикант, поет, гид, преводач, театрал, ведър скакалец и в соца и в бруткапитализма. След всички стихове, преводи, есета, пиеси, афоризми и антологии, Венцеслав Константинов идва в Русе с романа на своята младост и за да ни разкаже срещата си с Елиас Канети в Цюрих. 19.00 / ДОМ КАНЕТИ Четене и разговор със Семир Инсаийф – Между две култури = музикалността на езика на романа „Фарук“ Модератор : проф. дфн Пенка Ангелова Семир Инсаийф е роден във Виена през 1965 г. Работи като писател на свободна практика, но и като култур мениджър, фитнес консултант и поведенчески треньор. Води семинари по творческо писане за деца и възрастни. Публикува в литературни списания, арт каталози и антологии. От 1998 г. той е съорганизатор на литературната серия "LITERATniktechTUR" и на наградата на Siemens за литература. Романът „Фарук“ носи музикалността на арабския и немския език, преплита звуковите нишки на световете на Виена и Багдад. При Инсаийф езикът е носител на паметта, нека чуем неговото звучене ! 14 ОКТОМВРИ / СЪБОТА 17.00 / ДОМ КАНЕТИ Четене с Левенте Чендер –  хумор от Унгария Първото представяне в България на младия хуморист (роден 1977 в Трансилвания) е тук. Носителят на престижната унгарска награда Йозеф Атила Секели за литература е и учител. Живее в Унгария от 1991 г. 18.00 / ДОМ КАНЕТИ Откриване на изложба на Кристиан Мурбек, разговор с фотографа и представяне на книгата на Илия Троянов със снимки на Мурбек „Където е погребан Орфей“ Модератор : проф. дфн Пенка Ангелова Две паралелни пътешествия през Родопите за колекциониране на съдби. На фотографа и на писателя. Репортажни проучвания с цел развитие в думи и образи. Като последна фаза, текстовете на Илия Троянов се преплитат с фотографиите на Кристиан Мурбек, изложени тук. 19.00 / ДОМ КАНЕТИ Прожекция на филма Черноморска Одисея, среща с автора Станислас Муха Представителят на Директното кино Муха (роден 1977 в Полша) е режисьор на документални филми. Живее и работи в Германия. Интересува се от идентичността на хора и места. Имало едно време по бреговете на Черно море е впечатляващата Одисея на Станислас Муха по крайбрежията на седем страни – там, откъдето на границата между Азия и Европа, идват и варварството, и цивилизацията.Към горчивия хумор с балкански привкус на Муха ще добавим и: Кулинарна вечер „Паралелните светове на Ули“ 20.00 / ДОМ КАНЕТИ Сенсуална разходка в уханията и вкусовете на Индия и Балканите, предложена от русенеца от Кьолн - Ули Далиман. 15 ОКТОМВРИ / НЕДЕЛЯ 18.30 / ДОМ КАНЕТИ Иглика Пеева – „Пристъпване в себе си“,  стихове Иглика Пеева е родена в Русе, където паралелно прави театър, пише поезия и пиеси и работи като радиожурналист. Дебютира през 1989 г. със стихосбирката "Генетичен код". Следват още книги, постановки, интервюта. Иглика Пеева представя новата си книга, прясно публикувана в поредицата Нова Европа на издателство „Елиас Канети“. 19. 30 / ДОМ КАНЕТИ Представяне на Бианка Белова със „Езерото“ Тазгодишната носителка на наградата Magnesia Litera за книга на годината и на Наградата за литература на ЕС Бианка Белова (родена 1970 г. в Прага) е чешка авторка от български произход. Автор на романи и разкази, тя идва със „Езерото“ за първо представяне на книгата в България. ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ 2017 във ВЕЛИКО ТЪРНОВО 12 ОКТОМВРИ, ЧЕТВЪРТЪК 11.30 / ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ, АВСТРИЙСКА БИБЛИОТЕКА Среща с Манфред Хобот и Семир Инсаийф Модератори : проф. дфн Пенка Ангелова и д-р Владимира Вълкова 16 ОКТОМВРИ, ПОНЕДЕЛНИК 11.30 / ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ, АВСТРИЙСКА БИБЛИОТЕКА Представяне на Бианка Белова със „Езерото“

Още от Култура

Още от Последни публикации