8.12.2015г. представяне на Антология на шведската поезия

Книги Актуално 03.12.2014 | 04:12ч.

Първата по рода си антология на шведската поезия, преведена на български език носи артистичното заглавие „Благодаря за цветята и облаците“. Тя ще бъде официално представена на 8 декември от 18:00ч. в Екомузея, на ул. Етър № 3 В Антологията са включени творби от 73 автори, родени между 1859 и 1973 година. Стиховете са подбрани само според два критерия: да се чувстват като откритие или да носят духа на Швеция. По тази причина „Благодаря за цветята и облаците“ включва както нобелисти, така и полузабравени прекрасни поети.

Любителите на поезия ще потънат в шепота на безкрайните северни гори, в прохладната прозрачност на фиордите, в еуфорията на краткото лято. Илюстрациите в антологията са дело на русенските художници Николай Бузов, Пламен Монев и Роберто Андреев. Книгата е издадена от русенското издателство „Авангарт Принт“ с финансовата помощ на Шведския Съвет за Култура. Съставител на Антологията на шведската литература „Благодаря за цветята и облаците“ и преводач на стиховете от шведски е Свежа Дачева в сътрудничество със Северина Филипова и Мира Душкова. Редактор е Юлиан Жилиев.